中文外宣纪录片英译的四类困难及相应策略--以“玩味京城”节目第五期《生灵的感悟》翻译为例

摘要：

外宣纪录片翻译作为一种特殊的翻译实践，一场特殊意的跨文化交际活动，对于外宣纪录片翻译工作者提出了很高的要求。笔者从文化差异、语言选择、语序调整和信息拣选四个角度出发，提出了四类外宣纪录片翻译过程中译者可能面临的困难和问题，并结合自身的实践经历，提出了解决四类问题的相应策略。

关键词：外宣、纪录片、翻译

分类号：G64.28(高等教育)

在线出版日期：2013-12-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：130-131