模因论关照下诗歌意象的翻译研究

摘要：

诗歌翻译过程中要同时体现文化意义,并实现形式结构上的完美复制确实比较困难.译者需要根据不同语境中模因库的特点进行形意的对应模仿与复制,"形神皆似"是每位译者想要达到的最高境界.诗歌翻译出来仍要是诗的形式,所以要避免出现偏离诗歌形式的翻译问题,尽量高度统一诗歌翻译的"形式之美"与"意境之美".

关键词：模因论、诗歌意象、英译

所属期刊栏目：36

分类号：H315(英语)

资助基金：山西省教育科学"十三五"规划课题:"'互联网+'大学英语线上线下教学改革研究"GH-18096

在线出版日期：2019-11-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：106-108