当代中国戏曲舞台上的西方经典--兼谈改编的独创性

摘要：

改革开放以来，戏曲为了自身的生存与发展，不断借鉴外国戏剧，从中汲取养料。进入新世纪之后，改编欧美名著名剧之风更趋剧烈，也不乏成功的例子，如《王子复仇记》、《朱丽小姐》等。然而，中国戏曲毕竟自成一体，有着与西方戏剧截然不同的文化背景与符号体系，其改编也就难免遭遇冲突。本论文试图以具体细致的分析证明，戏曲改编并非只是一种简单的原著移植，更是一种充满创新挑战的独创。

关键词：戏剧与戏曲、符号体系、王子复仇记、改编、独创

分类号：I20;TP3

在线出版日期：2013-12-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：136-141