英语翻译教学中的文化因素及其恰当处理

摘要：

语言与文化的密不可分的关系决定了对语言的翻译也离不开文化.英汉两个民族间的在文化上的差异导致在两种语言之间也出现了词汇空缺、语义联想差异及语义错位等现象的出现.因此,在英语翻译教学中就应对其中的文化因素给予特别的关注.为了能忠实地再现源语中的文化因素,在翻译教学中可以教学生采用移植法、借用法和意译法等方法.

关键词：翻译教学、文化因素、文化差异、处理

分类号：G642(高等教育)

资助基金：黑龙江省教育厅人文社会科学项目12524132;牡丹江师范学院教育教学改革项目12-XJ14131

在线出版日期：2013-04-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：49-51