当代西方翻译研究的“文化转向”和“社会转向”综述

摘要：

自20世纪70年代以来,西方翻译研究出现了“文化转向”和“社会学转向”.通过梳理这两次转向的背景及流派、观点与发展,我们可以看出这两次转向是西方人文社会科学发展的一种必然,也是翻译研究本身发展的必然.从文化和社会学角度研究翻译能够更好地看到翻译活动在文化和社会中的作用和角色以及文化与社会对翻译活动的影响,这在一定程度上提升了翻译的地位,使翻译不再仅被视为一种语言转换.

关键词：翻译研究、文化转向、社会转向

所属期刊栏目：49

分类号：H315.9(英语)

资助基金：北京市社会科学基金项目“社会叙述理论与京剧英译和传播”15WYB036

在线出版日期：2016-08-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：140-144