文化差异视域下的外宣翻译特点多维探析

摘要：

外宣翻译是争夺国际话语权的重要手段，将汉语文本信息通过语言转换达到有效传播是外宣翻译的终极目标，它是一种跨文化的信息转播。要做好外宣翻译工作应厘清汉英文化的差异，采用正确的翻译策略，掌握并顺应外宣翻译的特点：严肃性、准确性、平和性、简明性等，同时遵循“外宣三贴近”的原则：贴近中国发展的实际；贴近国外受众对中国信息的需求；贴近国外受众的思维习惯。

关键词：文化差异、外宣翻译、话语权、特点

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2015-07-31（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：137-140