突显理论视域下诗歌译者角色的认知解读

摘要：

突显理论是认知语言学中用以解读文本的重要理论,本文运用突显理论来分析诗歌翻译中译者的角色,深入译者的思维过程,对诗人创作和译者再创作之前的角色以及译者在翻译过程中的角色做了详细的认知解读,提出“忠诚的叛徒”和“创造的诗人”是诗歌翻译中译者的理想角色.

关键词：突显理论、诗歌翻译、译者、读者

所属期刊栏目：34

分类号：H315.9(英语)

资助基金：福建省教育厅社会科学研究项目B类JB12300S

在线出版日期：2019-04-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：67-70