从双语语料中获取翻译模板

摘要：

翻译模板自动获取是提高MT译文输出质量和领域适应能力的关键性因素.利用Tree-to-String方法抽取等价对,使用错误驱动的学习方法从中获取翻译模板并进行优化.将优化后的翻译模板用于一个基于转换的机器翻译系统中,同时使用"863"时话语料对其进行评测.实验结果表明:当使用自动获取并经优化的模板进行翻译时,开放测试语料的译文评测分数有一定程度的提高.

关键词：翻译模板、等价对、错误驱动

所属期刊栏目：46

分类号：TP391.2(计算技术、计算机技术)

资助基金：国家自然科学基金the National Natural Science Foundation of China under Grant 60903082;江苏省现代企业信息化应用支撑软件工程技术研究开发中心项目SX200907;黑龙江省教育厅科学技术研究项目基金11541045;哈尔滨理工大学青年科学研究基金2008XQJZ017;哈尔滨理工大学青年拔尖创新人才

在线出版日期：2010-03-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：106-108