从纽马克的交际翻译理论解读电影片名翻译

摘要：

纽马克的翻译理论为解读电影片名翻译的现状提供了新的解释.电影片名兼有文学文本属性和广告属性,但更主要的是广告属性.电影片名翻译不能单纯从传统翻译理论着眼,而要以纽马克的交际翻译理论为基础,从受众的反应出发,采用交际翻译方法,既注重译名广告效应,又兼顾片名的艺术性.

关键词：电影片名翻译、交际翻译、纽马克

所属期刊栏目：17

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2006-10-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：54-56