操纵与构建：译者主体性的实现

摘要：

英国著名翻译理论家苏珊·巴斯奈特认为文化是翻译活动中的一股强大干预力量，但翻译同时也为文化带来变化的潜势，即操纵论和文化构建论。本文立足巴斯奈特的翻译思想，以张爱玲自译作品《金锁记》为例，将意识形态引入对译者主体性的考察，以期拓展和深化对翻译主体的研究。

关键词：翻译、译者主体性、构建论

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2014-01-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：141-144