“Vテアゲル”句中的礼貌原则探究

摘要：

授受表达是颇具日语特色的表现形式之一,它不仅体现了语言背后丰富的文化内涵,同时,也体现出了日本人特有的思维方式.日本人“强调受恩”、“避免施恩”的交际原则使授受表达在日常交流中频繁出现,授受表达成为了日本人喜欢的表达方式.“Vテアゲル”因为有施恩于人的语义特征,因此,在日常使用中受到限制.本文以礼貌原则为基础,分析授受表达“てめげる”句中的礼貌原则体现,以期对日语学习者的语言应用能力提高起到推动作用.

关键词：授受表达、“Vテアゲ ル”、礼貌原则

所属期刊栏目：39

分类号：H36(日语)

资助基金：该文系辽宁省“十二五”高校外语教学改革专项2015年度课题“建构主义视阈下《基础日语》课程数字化教学资源库的建设与应用研究项目编号WYYB150161”的阶段性成果

在线出版日期：2017-04-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：86-89,118