基于汉俄平行语料库的翻译教学改革探索——以翻译课教材编写为突破口

摘要：

随着“文化大国战略”的实施,一项艰巨而迫切的任务摆在我国译学研究以及翻译教学工作者面前:尽快培养大量优质的汉译外人才.显而易见,翻译教学改革迫在眉睫.本文仅从俄语专业翻译教学角度,提出“汉译俄”教学改革应从教材建设入手,并在自建“人民网双语新闻小型汉俄平行语料库”的基础上,探讨汉俄平行语料库应用于“汉译俄”教学改革的必要性与可能性,并通过教材编写原则、语料搜集原则、教材应用等问题的阐述,提出对汉俄平行语料库应用于“汉译俄”教学改革的具体设想.

关键词：汉俄平行语料库、翻译教学改革、建构主义、HyConc

所属期刊栏目：37

分类号：G642.0(高等教育)

在线出版日期：2014-08-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：64-67,85