基于语料库的英汉商贸信函词汇特征对比分析

摘要：

通过自建两个小型语料库，并使用各类语料库分析软件分析，可以发现英汉商贸信函在用词上既有相似的地方，如都比较简单具体，专业术语复现率不高；又有各自的特点，如英语商贸信函的礼貌用语选择较少，规则性更强，中文信函所用正式词汇较多，在礼貌用语层面更为复杂。据此可以对商务英语和汉语信函提出相应的写作和教学建议。

关键词：语料库、商贸信函、词汇特征、礼貌用语

分类号：H136;H313.1(语义、词汇、词义（训诂学）)

在线出版日期：2012-12-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：59-63