中国古装影视剧字幕翻译研究

摘要：

随着中国古装影视剧走出国门，字幕翻译研究渐为业界关注。本文从分析古装影视剧的语言特色着手，概括古装剧的语言风格，通过分析古装剧字幕翻译中存在的问题，着重阐述字幕翻译中异化策略的应用，提出三种可行的翻译方法。

关键词：古装剧、语言特色、翻译

分类号：J90;H05

资助基金：北京市教育教学基金资助71C1310858、北京信息科技大学科研基金资助5026010930

在线出版日期：2014-03-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：75-76