韩国留学生习得VO式离合词的偏误分析

摘要：

一、引言汉语离合词是一种特殊语言现象,它既可以分开用,也可以合起来用,如:(1)唱歌是朴美钰最喜欢的业余爱好.(2)朴美钰每天都去练歌房唱歌.(3)今天朴美钰在歌厅唱了五首歌.(4)朴美钰唱了一下午歌,刚离开.(5)唱起歌来,朴美钰就忘掉了一切烦恼.例(1)-(2)“唱歌”合在一起使用,例(2)-(4)“唱歌”分开使用,中间插入了别的成分.在韩语中没有与汉语离合词对应的语言单位,韩国留学生在学习时常常不知何时合起来用,何时分开用,在使用离合词时出现了大量偏误.例如:

在线出版日期：2015-09-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：74-78