文化词英译中的"硬化"欠额与"软化"传真

摘要：

文章阐述了文化词的"硬化"翻译与文化欠额之间的关系,进一步从译者的主观倾向和缺乏对文化的词的理解以及文化词的假性等值等几个方面分析、探讨了翻译中造成文化欠额的原因,阐明了文化词的"软化"翻译对读者的可接受性和文化传真的意义.

关键词：文化欠额、硬化翻译、软化翻译、传真

所属期刊栏目：20

分类号：H3(常用外国语)

在线出版日期：2007-01-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：63-67