英汉时间概念隐喻的跨文化对比

摘要：

对抽象的时间概念的认知与理解要借助于概念隐喻.时间概念隐喻及表达因文化的不同而不同.英汉文化中均有"时间是金钱"、"时间是一运动的物体"、"时间是我们从中穿过的空间"的概念隐喻,相对应的语言表达却不尽相同.汉文化强调的是"时间是有限的资源"这一点,而英美文化则是"时间是金钱"、"时间是有价值的商品"和"时间是有限的资源"三者并重,构成一个体系;英美人主要是面向未来,中国人既面向未来,又面向过去.

关键词：时间概念隐喻、跨文化、对比分析

所属期刊栏目：18

分类号：H085.3(应用语言学)

在线出版日期：2004-07-31（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：117-120