阿拉伯学生汉语词语混淆的原因及教学对策

摘要：

本文以初步确定的阿拉伯学生汉语易混淆词作为参照,从目的语词汇特征影响和母语词汇知识影响两个方面分析研究阿拉伯学生汉语词语混淆的原因,通过考察及分析发现,阿拉伯学生汉语词语由于受母语影响而发生混淆的比较明显,其中,母语词义误推是造成阿拉伯学生汉语词语混淆的主要原因;还有一部分词语混淆是由于受目的语词汇特征影响而发生的.同时,文章从教学方法和教学工具两个角度入手,提出一些处理方法和教学对策,有效地预防和减少阿拉伯学生汉语词语的混淆.

关键词：阿拉伯学生、词语混淆、汉语词汇特征母语影响教学对策

分类号：TP3;H19

在线出版日期：2017-09-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共12页

页码：69-80