佛經音義中有關織物的詞語——佛經音義外來詞研究之一
自東漢末至唐代,漢語中增加了不少源出古印度和古中亞語言的詞語,佛經音義對此亦有記載,本文就其所載劫波育、劫貝、劫波婆、波毓、迦波羅、吉貝、古貝、妬羅綿、蠹羅綿、兜羅綿、堵羅緜、兜羅貯、懦奢耶,毾、毾(氍)、(氆)(毽)、(褫)(氍)、普羅、(嘈)嚕、(氆)(氇),(氍)毹、(薤)(毹)、(氍)(毵)、(氍)(毪)、(氇)(氇)、(甏)(毵)、(氍)(蔻),毯、(毵)、(凝)、(锬)、緂、(绸)、菼、毼、(划)、(厨)、氈等五組有關紡織物品的詞語作了初步探討,指出(氍)、毾(氍)、氍(鲢)、氍毹、毯等詞皆有以動植物毛絮為原料的織物義,其詞義與梵語、波斯語及西域一带的語言具有語源上的聯繫,冀藉此揭示佛經音義在外來詞考釋和漢語詞彙史研究上的重要價值之一斑.
佛經音義、織物、外來詞、語源
2012-03-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共10页
144-153
