谈英语惯用语的理解与翻译

摘要：

@@ 汉语和英语这两种语言分属于完全不同的语系,因此中国人和欧美人在思维方式、民族文化、风俗习惯等方面都有不少差异,两种语言的习惯用法也大相径庭.在英语学习的过程中,由于不懂英语习惯用法,翻译时望文生义,难免差之毫厘,谬以千里.下面笔者就这类错误从几个较典型的方面谈谈英语惯用语的理解和翻译.

机标关键词：理解与翻译、惯用语

分类号：H195.3;H03;H319.6

在线出版日期：2006-07-31（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：35-36