国家形象视域下中国特色词汇外宣翻译的思考

摘要：

国家形象关乎一个国家在国际社会上的国际地位和国际影响.尤其是"一带一路"背景实施后,我国国际地位大幅上升,外宣翻译成为向世界宣传我国文化、构建国家形象的重要途径.文章将从跨文化交际及外宣翻译词汇的定义看国家形象塑造的重要性;并通过突出中国制造与中国创造、强调中国历史与现代文化精神、夯实中国家庭观色彩传播、加强中国特色文化输出四个方面对我国国家形象塑造进行探讨,最后从跨文化交际的角度出发,分析跨文化翻译策略,以期达到更有效外宣效果,进一步提升我国的国际形象.

关键词：国家形象、中国特色词汇、外宣翻译

分类号：H315.9(英语)

资助基金：国际新环境下中国形象建构与域外传播策略研究——以中国文学作品英译为切入点项目编号:2018SJA1954

在线出版日期：2020-11-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：181-182