《木兰诗》之"唧唧"词义考辨与英译

摘要：

作为"乐府双璧"之一的《木兰诗》,历来为世人称颂.然而在"唧唧"一词理解上,却莫衷一是.目前,学者对"唧唧"一词有三种理解,分别为机杼声、叹息声和蟋蟀声.在中国诗词对外传播过程中,对10个中外大家英译本进行了考证.最后,探讨出作"蟋蟀声"理解的合理性和译文.

关键词：《木兰诗》、唧唧、英译、蟋蟀声

分类号：H315(英语)

在线出版日期：2020-07-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：160-161