翻译中的能动性忠实与创造性叛逆

摘要：

翻译就是语言“转换变易”的活动。由于语言间的差异，翻译中的“走样”与“失真”在所难免。译者在翻译过程中应重视能动性忠实与创造性叛逆的关系和作用，把握创造性空间的大小，在忠实与背叛间寻求平衡，利用一定程度的“走样”与“失真”使原作延伸生命力，扩大表现力，增强感染力，更好地为读者服务。

关键词：翻译、忠实、背叛、翻译策略、创造性空间

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2016-05-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：126-127