《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》的译文评析

摘要：

根据韩礼德的功能语言学，主位是信息的出发点。为减少翻译过程中原作信息的丢失，译文主位—述位结构应与原作的保持一致。分析对比发现，《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》的两个英译本中，杨宪益译本的主位结构更贴近原作，更忠实地传递了原作所传达的信息。

关键词：功能语言学、主位--述位结构、翻译、《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

分类号：H315(英语)

在线出版日期：2015-09-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：210-211