论文化负载词英译的模因传播机制

摘要：

模因作为文化重要组成部分且文化复制因子，在文化进化过程中不可或缺。文化负载词翻译的恰当与否直接关系到原作品意旨能否传递，也关系到其中文化信息的传递和文化交流的成功与否。文化负载词的英译是使凝结在汉语词汇中的文化模因在译入语中传播。该文根据模因作为复制因子具备其自身的发展规律和特点分析文化负载词英译过程中的模因传播机制，总结出文化交流的不同阶段文化负载词的翻译策略的选用。

关键词：模因论、文化负载词、翻译

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2015-09-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：139-140