浅谈服饰翻译中的可译性及其限度

摘要：

语言文字是文化的载体，是不同国家和民族人群进行物质生产、社会活动的独特反应。语际之间必然存在可译性，而可译性又受到来自语言和文化等因素的制约。不过，不可译之处可以通过各种翻译策略或手段加以变通，从而达到交流的最终目的。该文以《时尚与文化研究》（Fashion and Culture Studies）为例研究翻译中的可译性及其限度问题，以期对服饰翻译提供指导借鉴。

关键词：可译性、可译性限度、翻译策略、交流、服饰翻译

分类号：H315.9(英语)

资助基金：该文章为“2014校级创新团队2014A－26”的资助

在线出版日期：2015-09-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：129-131