公共场所英语标识语的语用问题研究

摘要：

当前由于翻译水平的参差不齐以及行业规范和参照标准的不统一甚至缺乏，各地公共场合英语标识语中均存在不同程度的英文语用问题。本研究针对此问题通过实地考察、发放问卷、访谈等方法，在纠正常见语用问题、提出避免语用问题出现的注意事项的同时，剖析出产生公共标识语中语用问题的深层原因；同时把调查结果延伸到教育领域，发现英语语用在教育中的欠缺之处，并给英语学习者提供更地道的英语学习方法，指出教师应在英语教育中增强英语语用指导，为从根本上解决标识语中英语语用问题打下基础。

关键词：英语标识语、语用问题、中西文化差异

分类号：H319(英语)

资助基金：北京师范大学本科生科研基金

在线出版日期：2015-01-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：265-266