从英汉语篇的衔接手段看Pride and Prejudice孙致礼中译本

摘要：

英语重形合，汉语重意合，这一概念的本质是英语与汉语的信息组织与传递方式不同，涉及翻译过程中语言形式与意义的对应关系。通过分析《傲慢与偏见》的英汉语篇，比较源语与目的语衔接手段在翻译过程中的转换，旨在探讨形式对应的本质。

关键词：《傲慢与偏见》、衔接、连贯

分类号：H315.9(英语)

资助基金：该文系2014年度安徽三联学院院级人文社科研究项目“英汉语篇翻译的衔接与连贯研究”课题编号2014S017

在线出版日期：2015-01-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：165-166