从许渊冲的“三美”原则看汉诗英译--以《清明》的英译本为例

摘要：

诗歌翻译是文学翻译的重要组成部分。译事难，而译诗则更难。该文从许渊冲先生提出的诗歌翻译的“三美”原则出发，分析了杜牧《清明》一诗的三个英译本在意美、音美和形美方面的差异。希望通过对比，为今后的汉诗英译带来一些启发。

关键词：三美、清明、译文对比

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2015-01-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：142-143