基于语料库的旅游景区公示语翻译研究

摘要：

近几年来,国内学术界逐渐开始关注旅游景区的公示语,并对此展开了一系列的研究.料库语言学的兴起和发展为旅游景区公示语翻译研究引入了新的研究方法.基于自建的无锡旅游景区公示语英汉平行语料库,笔者首先分析了旅游景区公示语的特点,然后重点统计分析了无锡市旅游景区公示语翻译中采用的翻译策略及其主要问题,最后探讨了改进旅游景区公示语翻译的有效策略.

关键词：平行语料库、旅游景区、公示语翻译

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2013-04-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：108-109