论中国古代诗词的不可译性

摘要：

古典诗词可谓中文当中最为复杂的文体之一.古典诗词的基本要素,如诗意,韵律以及格律都是以中文语言学,传统历史文化为基础的.因此,由于语言文化多样性的存在,几乎无法得到中国古典诗词的完美译本,也就说诗词的“精神”是不可译的.

关键词：可译性、精神、诗、词、文化

分类号：H159(写作、修辞)

在线出版日期：2012-10-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：452-453