英语"耳朵"语义场研究

摘要：

"耳朵"在美国语言学家斯瓦迪士的核心词<百词表>中居第39位.通过对英语耳朵语义场的考察,发现ear是该语义场使用时间最长,居主导地位的词.该语义场其它成员的出现和所有词词义发展,都是特定的相似性和相关性经突显后,通过隐喻进行跨域投射,或经过转喻进行域内转移两种途径实现的.一方面,形貌、位置和功能三个方面的相似.ear的意义扩展为"心耳:收音机".ear 和lug都喻指"(器物两旁的)耳子,捏把,柄";也使得ear以外更多的词被用来表达耳朵或是耳朵的一部分,这些词加入并扩大了该语义场.另一方面,因为功能的相关,耳朵由指称身体器官本身转指其它事物.不仅用ear和lug来喻指发出听动作的人,还有效地建构起ear这个词的新的意义,更加丰富了它的语义.

关键词：耳朵、语义场、语义演变、相似性、相关性

分类号：H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)

资助基金：2009年湖北中医药大学校级教学研究课题《英汉核心词的理据对比及其在英语词汇教学中的应用》项目

在线出版日期：2011-09-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：291-292,297