功能翻译理论视阈下深圳博物馆外宣翻译研究

摘要：

深圳博物馆(新馆)于2016年12月被评为"全国红色旅游经典景区".为了进一步有效传播我国优秀的红色旅游文化,在功能翻译理论的四大原则指导下,从语言规范性、准确性、跨文化角度、语篇逻辑等方面,分析该博物馆的外宣翻译文本,总结出译文中具有代表性的翻译失误,并给予相应的修改建议,这对深圳博物馆红色旅游文化的对外传播具有积极意义.

关键词：红色旅游、深圳博物馆、外宣翻译、功能翻译理论、文化传播

分类号：H315.9(英语)

资助基金：大学生创新创业训练计划项目"广东省红色旅游外宣资料译介研究"阶段性成果201712620003

在线出版日期：2018-12-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：16-17,19