功能对等理论视角下朱生豪莎剧翻译研究

摘要：

朱生豪先生是引译莎士比亚戏剧的里程碑式人物,其译作在还原莎翁原文风貌方面获得交口称赞,"迄今无出其右者".该文采取译本细读的研究方法,从功能对等理论视角出发,以朱先生译作《威尼斯商人》为例,简要阐述、分析其"神韵"为先的翻译观,旨在传袭其精神,为吾辈提供范例.

关键词：朱生豪、翻译观、莎士比亚戏剧、功能对等理论、神韵说

分类号：H319.3(英语)

在线出版日期：2018-07-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：151-152