《查令十字街84号》中的译者主体性及其限度刍议

摘要：

《查令十字街84号》面世十余载,但尚未有人探讨过该汉译本中的翻译问题.以斯坦纳提出的翻译四步骤为理论基础,可系统分析该汉译本中的译者主体性及其限度问题,并以此强调在英译汉文学翻译实践中,译者既要充分发挥主观能行性,也不可罔顾译者主体性的限度,避免造成"文化失真".

关键词：《查令十字街84号》、斯坦纳翻译四步骤、译者主体性、限度

分类号：I106

在线出版日期：2018-07-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：146-147,152