叙述视角研究在文学翻译中的应用
狭义的文学即所谓情感的、虚构的或想象的作品,如诗歌、小说、戏剧、散文等.而小说作为一种叙述体裁,自有其特殊的话语特征.因此,利用叙述学和文体学的部分分析方法,可以较为客观、科学地对叙述话语的特征进行分析.通过研究两者相重合的两个层面之一的叙述视角,可以帮助我们理解小说文本的形式和技巧与主题意义的关联,避免翻译的审美缺失.同样,针对涉及叙事话语的诗歌、戏剧和散文,我们也能通过分析叙述视角,捕捉在翻译中易被忽略的文学含义.
叙述视角、文学、翻译
H315(英语)
2018-07-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共2页
124-125
