论英文合同解释的语言规则

摘要：

英文合同在签订以后开始履行的过程中,有时候可能因为当事双方就合同语句含义的理解不一致而导致争端,或者有些条款在语言表达上意思不清楚、模糊或者不确定而产生歧义,这需要法院或仲裁机构或当事方通过协商方式对其通常的意义进行解释。本文从语言规则的角度阐述了用于解释英文合同的几种重要规则的含义以及这些规则的特殊意义。在此过程中用实例分析了这些语言规则在英文合同解释中的运用。

关键词：英文合同、解释、语言规则

所属期刊栏目：32

分类号：H31(英语)

资助基金：湖北省教育科学规划研究课题“复合式应用型翻译人才培养模式构建探索”阶段性成果,项目2010B102

在线出版日期：2012-07-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：97-98