跨文化背景下中英颜色词内涵差异的探究

摘要：

在外语的应用过程中,学习者经常因为不懂西方文化闹出笑话,或是望文生义,抑或是触犯文化禁忌.这是因为,学习一门外语其实就是在学习另一种文化.而颜色词在语言中所承载的文化信息不可忽视,因为来自不同文化的人们对于同一种颜色的感受不尽相同,同一种颜色在不同的文化中可能会引起人们不同的联想,因而用来描摹事物的颜色词就被赋予了不同的意义或看法.对颜色词内涵缺乏了解,就可能给人们造成跨文化交际的障碍,因此探究中英颜色词内涵的不同,可以从中窥见中西文化的差异,有助于对英语的掌握,及跨文化交际能力的提高.

关键词：跨文化交际、颜色词、内涵差异

所属期刊栏目：31

分类号：H03(语义学、语用学、词汇学、词义学)

资助基金：辽宁省教育科学"十一五"规划2010年度课题,名称:高校构建跨文化交际能力培养模式JG10DB078

在线出版日期：2011-07-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：98-99