英汉语言数字用语的文化认知

摘要：

数字是语言科学中的一个特殊领域,是表示数量或顺序的词类.在汉英两种语言中,数字作为计算功能的意义是一致的.但由于受民族心理、宗教信仰、神话传说等文化差异的影响,数字被赋予了丰富的文化内涵.对不同或相同的数字,汉英有着不同的崇尚或禁忌习俗,以及不同的联想和意义,并由此而孕育出各自独特的数字文化.文章将从英汉数字不同的文化背景来讨论其在民族心理、宗教信仰、神话故事方面的差异来阐述英汉语数字文化.

关键词：数字、汉语、英语、对比、翻译

所属期刊栏目：30

分类号：H03(语义学、语用学、词汇学、词义学)

在线出版日期：2010-04-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：110-111