汉英亲属称谓的差异及其翻译

摘要：

汉英语言文化的差异导致两种亲属称谓系统的不同.如果直接把汉语亲属称谓移植到英语中,往往会引起意想不到的文化困惑甚至震惊.因此,了解汉英亲属称谓的差异以及差异背后的社会文化根源有助于我们从语用对等的层面正确地翻译称谓语.

关键词：亲属称谓语、文化差异、翻译

所属期刊栏目：30

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2010-04-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：108-109