中文电影片名英译的后殖民语视角

摘要：

与传统的电影翻译提倡归化的翻译策略不同,后殖民理论给中文电影片名英译时异化策略的选择提供了重要的理论依据.面向英美观众的异化的翻译策略可以抵抗强势文化的文化霸权、确立其文化身份、促进多元文化健康发展.

关键词：后殖民主义、电影片名、翻译策略

所属期刊栏目：29

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2009-05-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：105-106