汉语中仿译外来词的分类及特点探析

摘要：

仿译是指对合成词、派生词及词组的直译,仿译词在汉语中大量存在.关于仿译词是不是外来 词的问题一直是有争议的,笔者赞成仿译词是外来词的观点.仿译词可以按其所译词语分为对合成词、派生词和 词组的仿译三类.仿译词的特点在于其表达方式既生动、形象,又简洁、概括,具有较强的表意功能,还在一定程度上反映出人类思维的相似性.

关键词：仿译词、分类、特点、探析

所属期刊栏目：29

分类号：H03(语义学、语用学、词汇学、词义学)

在线出版日期：2009-05-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：97-98