目的论视角下公示语的英译

摘要：

公示语是一种公共场所的用语,它的英译是为了方便在我国境内的外国友人.本文试从目的论的角度对公示语的翻译进行了探讨,指出公示语的翻译应以归化翻译策略为主,遵循简洁性、规约性、互文性等原则,并提出了三种翻译方法:直接借用法、间接模仿法、解释意义法.

关键词：公示语、目的论、归化策略、翻译

所属期刊栏目：28

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2009-02-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：95-96