略谈《水浒传》中自我称谓语的语用翻译

摘要：

本文以<水浒传>的两个英译版本为语料,借助语用翻译的理论,对其中的自我称谓语的翻译进行了粗浅的讨论.在翻译自我称谓语的时候要在理解说话人意图的基础上,充分考虑语言文化的差别.

关键词：自我称谓语、《水浒传》、语用翻译

所属期刊栏目：28

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2008-05-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：95-96