认知中的突显观对翻译过程的启示

摘要：

图形/背景理论起源于心理学,后来主要用于对语言结构的研究,是语言组织概念内容的一个基本认知原则.图形/背景的特性,反映了语言在空间和时间上所遵循的规律.由于认知思维模式,观察和描述事件时间角度的不同,影响到图形背景的选择和图形背景的位置顺序.本文着重以认知语言学中的图形/背景理论为视角,探讨翻译的过程,力图通过这个视角对翻译的过程有更明确的认识.

关键词：图形、背景、已知信息、未知信息、突显

所属期刊栏目：28

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2008-04-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：145-146