汉语古诗英译技法初探

摘要：

本文基于诗可译的立场,以古今中外的典型译例为对象,讨论诗歌翻译中的一系列关键性问题.如:诗的内容和意境的领会与再现;诗的形式、韵律、节奏的传达;汉语古诗英译时须认真对待的行为主体和时态问题,等等.文章还对译诗佳作进行了讨论.

关键词：译诗、意境、韵律、节奏

所属期刊栏目：18

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2006-07-31（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：121-124