从汉语的时态看"着"的英译

摘要：

通过对11位现代经典作家的14篇散文中"着"字的英译进行穷尽性研究,可以得出以下结论:在翻译过程中,"着"在英译文中很少承担了决定时态的作用,但当"着"字被翻译成分词或介词形式的时候,所表示的都是一种状态,这一点或多或少与汉语中"着"的功能还是有相似之处的.

关键词："着"、时态、翻译方法

所属期刊栏目：27

分类号：H3(常用外国语)

在线出版日期：2007-05-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：7-9