跨文化影视改编中的视域融合

摘要：

随着视觉文化兴起,电影作为一种独立艺术不断冲击和影响着大众文化审美取向.同时,电影对文学作品进行视觉再现的过程中,对原著进行的增减和更改一直备受争议.在数目庞大的由文学改编的影视作品中,跨文化改编影视中文学与电影的互动关系尤为复杂.本文从跨文化和阐释学"视域融合"的角度出发,针对近年来异域文学"走进来"和本土文学的"走出去"的影视改编作品的现状,讨论了文学和影视两种艺术形式的相交与相离,以及全球化语境下跨文化影视改编中的视域融合之钥.

关键词：影视、文学、跨文化改编、视域融合

分类号：I207.35;J905;H319.3

资助基金：河南省教育厅人文社会科学研究项目2019-ZDJH-475

在线出版日期：2020-09-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：24-25,65