跨文化视角下旅游英语的翻译

摘要：

我国历史文化悠久、幅员辽阔、旅游资源丰富,每年入境旅游观光的外国游客数量居世界前列.在旅游接待过程中,由于不同国家之间的语言和文化背景的差异,会造成信息传递的意义扭曲,从而影响外国游客对景点的正确理解.旅游中的英语翻译,是一种语言转换,更是一种文化的推广过程.旅游英语作为专门用途英语(ESP),翻译过程中要兼顾译文信息的准确性和跨文化的特性,因此旅游翻译的达意和恰到好处,不仅让游客欣赏了旅游目的地的景观、了解当地民俗,也为中国文化走向世界,增强中外文化融合起到不容小觑的作用.

机标关键词：跨文化视角、旅游英语、文化视角下

分类号：F59;H315.9;G712

在线出版日期：2017-05-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：142