俄罗斯航空专著《职业心理教育学》译后感

摘要：

初次见到俄文原版《职业心理教育学》一书,是2010年年初,它是L15总设计师张弘组团外访时,俄罗斯雅克设计局的YAK-152飞机总设计师德拉奇先生送给中航工业洪都L15飞机总设计师张弘的礼物.张弘总设计师认为这本书很有价值,布置我们把它翻译出来.我断断续续用了大半年的时间进行俄罗斯航空专著《职业心理教育学》的译、校工作,在一遍遍的文字咀嚼过程中,对书中所论主题产生了浓厚的兴趣,也对作者充满了敬意.在工作接近尾声时,恰逢报纸、网络上报出美军部队官兵心理健康存在很大问题的新闻,报导称,仅2012年,截至8月,美军士兵自杀人数比去年同期增加了22％,在最严重的7月,美军士兵自杀事件达38起之多,其中包括阿帕奇飞行员,美国的研究者们通过研究提出了”创伤后应激障碍”(Post-traumatic stress disorder)这一心理学新概念.我越发感觉到这本专著具有重大的现实意义,觉得有必要对作者及此书内容作简要的介绍.

机标关键词：俄罗斯、航空、专著、职业心理、总设计师、stress disorder、创伤后应激障碍、美军、教育学、自杀事件、心理健康、士兵、飞机、部队官兵、有价值、心理学、飞行员、组团、主题、兴趣

分类号：TD2;TB1

在线出版日期：2013-01-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：38-40